GLORIA DSN

Amanyac personalitzat /Arrullos personalizados

2012-01-30T06:14:00.000-08:00

Us ensenyo uns amanyacs o mantetes personalitzades especialment per els nadons mes especials :-) . En aquest cas una per l'Hector, un preciós nen de 2 mesos que somriu amb moltes ganes. I una altre per la Ona, una nena preciosa guapíssima i uns peus que no paren quiets jeje, amb només 4 mesos. Per una cara son de cotó i per l'altre de minky, o peluix extrasuau amb el nom brodat amb lletres d'apliqué amb la tela conjuntada. Pots demenar la teva a info@petitesglories.com

Os enseño unos arrullos o mantitas personalizadas especialmente para los bebés más especiales :-). En este caso una para Hector, un precioso niño de 2 meses que sonríe con muchas ganas. Y otra para Ona, una niña preciosa, guapísima y unos pies que no paran quietos jeje, con sólo 4 meses. Por una cara son de algodón y por la otra de minky, o peluche extrasuave con el nombre bordado en letras de apliqué. Puedes pedir la tuya a info@petitesglories.com

Barrufeta apliqué / Pitufina apliqué

2012-01-12T08:40:00.000-08:00

Una barrufeta brodada en apliqué, ara que estan molt de moda un altre cop els barrufets, i que em recorden fa uns anys (no tants....;-) ) de quan jo els mirava a la tele, ara son els meus fills els que els miren.
Es un jersei amb el fons blanc i les mànigues de color blau cel, i que queda molt bé amb la barrufeta.

Una pitufina bordada en aplicación, ahora que están muy de moda otra vez los pitufos, y que me recuerdan hace unos años (no tantos ....;-)) de cuando yo les veía en la tele, ahora son mis hijos los que los ven.
Es un jersey con el fondo blanco y las mangas de color azul cielo, y que queda muy bien con la pitufina.

Amic invisible /amigo invisible

2011-12-26T00:57:00.000-08:00

Aquest any hem fet l'amic invisible amb la família, el dia 24 van venir tots a casa meva, els nens van fer picar el tió i els grans vam fer l'amic invisible, a mi em va tocar el meu cunyat Carles, com que sé que li agraden molt els cotxes li vaig fer un brodat d'un cotxe antic...molt antic...jeje, i a dins de la caixa mmmmmm una coseta molt dolça :-) . Bones festes a tots i ja teniu una idea per si heu de fer un amic invisible.

Este año hemos hecho el amigo invisible con la familia, eldía 24 vinieron todos a mi casa, los niños hicieron picar el Tió y los grandeshicimos el amigo invisible, a mí me tocó mi cuñado Carles, como que sé que legustan mucho los coches le hice un bordado de un coche antiguo ...muy antiguo... jeje, y dentro de la caja mmmmmm una cosita muy dulce :-). Felices fiestasa todos y ya teneis una idea por si teneis que hacer un amigo invisible.

Mei tai reversible amb reposapeus.

2011-12-11T08:18:00.001-08:00

Un mei tai reversible, amb reposapeus per quant sòn més grans, i amb un petit bolset per portar les claus, mòvil...

Un mei tai reversible con reposapies para cuando són más mayores, y con un pequeño bolsito para llevar las llaves, móvil...

Dos xecs de 20€ de regal per comprar a petitesglories.com

2011-11-15T10:13:00.001-08:00

Bé si teniu ganes de tenir un xec de regal per gastar en tots els productes de petitesglories.com podeu participar a aquest concurs del facebook https://www.facebook.com/petitesglories?sk=app_79458893817.
Animeu-vos i compartiu als vostres blogs i amics, hi han dos xecs per regalar!

Si teneis ganas de tener un cheque de regalo para gastar en todos los productos de petitesglories.com podeis participar a este sorteo del facebook https://www.facebook.com/petitesglories?sk=app_79458893817 .
Animaros y compartir en vuestros blogs y amigos, hay dos cheques para regalar!

Conillet brodat / Conejito bordado

2011-11-02T02:46:00.000-07:00

Un conillet molt presumit brodat a una maleta de mà, per una nena de 7 anys. Amb unes flors precioses que casi casi es pot sentir la olor ;-) .
Aquest conillet l'hem brodat per tapar una marca de publicitat que hi havia a la maleta.

Un conejito muy presumido bordado en una maleta de mano, para una niña de 7 años. Con unas flores preciosas que casi casi se pueden oler ;-)
Este conejito lo hemos bordado para tapar una marca de publicidad que havia en la maleta.

motxilla portanadons personalitzada/ mochila portabebés personalizada

2011-10-03T02:58:00.000-07:00

Una nova motxilla personalitzada, en aquest cas la base es de color gris, amb una butxaca negra amb un brodat d'una espiral amb una frase que identifica als nous propietaris :-) . Amb coixí reductor per poder utilitzar des dels primers mesos. Ara només falta que la disfrutint molt! :-)

Una nueva mochila personalizada, en este caso la base es de color gris, con un bolsillo negro con un bordado de una espiral con una frase que identifica a los nuevos propietarios :-) . Con el cojin reductor para poder utilizar desde los primeros meses. Ahora solo falta que la disfruten mucho! :-)

Cosetes per el cole / Cositas para el cole

2011-09-21T06:11:00.000-07:00

Ja fa uns dies va començar l'escola, i vaig haver de fer els preparatius per els meus nens :-) . Per la gran li vaig fer una motxilla, la meva filla la volia de la Gormiti de l'aire, i vaig fer tot el picatge, bé, tot no, el remolí el va fer la meva filla!! (7 anys), n'estic molt orgullosa d'ella. El color de la motxilla també el va triar ella esclar. També vaig fer un estoig amb la mateixa tela de la motxilla (que he de dir que ha estat tota entretelada amb una entretela forta perquè aguanti ) amb el seu nom i un unicorn brodat. Després per els mes petits que encara van amb sarronet vaig fer-ne dos amb els colors i dibuixos que van triar els propietaris :-) , un dels barrufets, que ara estan molt de moda, i l'altre d'en bob esponja amb en Gary. Espero que us agradi tot :-)

Hace unos días comenzó la escuela, y tuve que hacer los preparativos para mis niños :-). Por la mayor le hice una mochila, mi hija la quería de Gormiti del aire, e hice todo el picaje, bueno, todo no, el torbellino lo hizo mi hija! (7 años), estoy muy orgullosa de ella. El color de la mochila también eligió ella. También hice un estuche con la misma tela de la mochila(que debo decir que ha sido toda entretelada con una entretela fuerte para que aguante) con su nombre y un unicornio bordado. Después para los más pequeños que aún van con bolsita hice dos con los colores y dibujos que eligieron los propietarios :-), uno de los pitufos, que ahora están muy de moda, y el otro de bob esponja con Gary. Espero que os guste todo :-)

Vestit de festa /vestido de fiesta

2011-09-13T06:08:00.000-07:00

Bé us presento un vestit de festa diferent, amb caràcter, i personalitat. A mi m'encanta!. Si em soleu visitar al blog pot ser que us sigui familiar la tela de gespa, doncs si, es de la propietària del vestit de núvia de fa un any , doncs com que l'hi havia sobrat algun retall, vam aprofitar la tela i vam fer un vestit desigual de seda salvatge negre, i amb un gran cercle al costat aplicat. I el toc de gràcia se l'emporta la corbata, sisi, una corbata per el seu home perquè quedessin ben conjuntats! :-) .

Bueno os presento un vestido de fiesta diferente, con carácter, y personalidad. A mí me encanta!. Si me soléis visitar el blog puede que le sea familiar la tela de césped, pues si, es de la propietaria del vestido de novia de hace un año, pues como había sobrado algún retal, aprovechamos la tela y hice vestido desigual de seda salvaje negro, y con un gran círculo al lado aplicado. Y el toque de gracia se lo lleva la corbata, sisi, una corbata para su marido para que quedaran bien conjuntados! :-).

Vestit de núvia / Vestido novia

2011-09-08T11:38:00.000-07:00

Com que fa un temps que no publico avui us faré una entrada amb forces cosetes, un vestit de núvia, amb plecs a un lateral i brillants a sota el pit. A sota porta can can perquè la part de baix s'aguanti bé, i amb una jaqueta de encaje.
He fet també un coixí pels anells de conjunt amb les teles del vestit i el voltant amb la tela de la jaqueta. He brodat tres cors, perquè aquesta noia té una nena petita, i els cors simbolitzen l'home, la dona i la nena :-) .
Després també he fet el vestit de la nena, una nena preciosa!!! El vestit es amb vol, i amb un llaç. La tela es de conjunt amb el vestit de la núvia/mama :-). Espero que us agradin totes aquestes fotos.
I aprofito per desitjar moltes felicitats als nuvis, i que sigui el principi de moooooolt de temps de felicitat!

Como hace un tiempo que no publico hoy os haré una entrada con bastantes cositas, un vestido de novia, con pliegues en un lateral y brillantes bajo el pecho. Debajo lleva can can para que la parte de abajo aguante bien, y con una chaqueta de encaje.
He hecho también una almohada por los anillos de conjunto con las telas del vestido y los alrededores con la tela de la chaqueta. He bordado tres corazones, porque esta chica tieneuna niña pequeña, y los corazones simbolizan el hombre, la mujer y la niña :-).
Después también he hecho el vestido de la niña, una niña preciosa! El vestido es con vuelo, y con un lazo. La tela es de conjunto con el vestido de la novia / mamá :-). Espero que os gusten todas estas fotos.
Y aprovecho para desear muchas felicidades a los novios, y que sea el principio de muuuuucho tiempo de felicidad!

Vestit de punt / Vestido de punto de jersey

2011-08-05T07:40:00.000-07:00

Aquí un vestit de punt , de viscosa 100%, te molt de caient. Color llis, amb tires lligades al coll i l'esquena descoberta.

Aquí un vestido de punto de jersey, de viscosa 100%, tiene mucha caida cayendo. Color liso, con tiras atadas al cuello y la espalda descubierta.

Conjunt nadó / Conjunto bebé

2011-08-03T01:10:00.000-07:00

Un conjunt de una capa de bany tancada, perfecte perquè no els caigui la tovallola, amb caputxa, totalment conjuntada amb un pitet d'aquests que es posen pel cap, perfecte per anar ràpid, i també perquè quant els nens son una mica més grans se'l puguin posar ells mateixos.

Un conjunto de una capa de baño cerrada, perfecto para que no les caiga la toalla, con capucha, totalmente conjuntada con un babero de esos que se ponen por la cabeza, perfecto para ir rápido, y también para que cuando los niños son un poco mayores se lo puedan poner ellos mismos.

Retrat brodat 2 /Retrato bordado2

2011-08-01T02:33:00.002-07:00

Aquest es un altre brodat, era per regalar a uns núvis, espero que els agradés molt.

Este es otro retrato bordado, era para regalar a unos nóvios, espero que les gustase mucho.

Retrat brodat /Retrato bordado

2011-07-19T12:27:00.000-07:00

Hola, avui, després de molts de dies de no publicar res us vull ensenyar la foto d'un retrat brodat. Espero que us agradi, a la propietària li va encantar... o millor dit als pares de la propietària :o) . Amb la col.laboració de la meva amiga Mayte que fa uns brodats preciosos.

Hola, hoy, después de muchos días de no publicar nada os quiero enseñar la foto de unretrato bordado. Espero que os guste, a la propietaria le encantó ... o mejor dicho a lospadres de la propietaria: o). Con la col.laboración de mi amiga Mayte que hace unos bordados preciosos.

kitty

2011-05-20T05:05:00.000-07:00

Ponxo i pitets a conjunt amb brodats de una Kity amb el nom de la propietària a sota. Brodats amb el vestit i llacet amb el color de conjunt amb el bies.

Poncho y baberos a conjunto con bordados de una Kity con el nombre de la propietaria debajo. Bordados con el traje y lacito con el color de conjunto con el bies.

Sorteig mei tai personalitzat /Sorteo mei tai personalizado

2011-05-11T02:06:00.000-07:00

Bé, vaig fer una enquesta al facebook de petitesglories, i ha sortit guanyador el mei tai personalitzat. Ara començarem el sorteig, per poder participar:

1- heu de ser "fans" o clikar "m'agrada" de la pagina del facebook de petitesglories, allà deixar un missatge al mur. Jo us aniré adjudicant un número a cada una.

2-Teniu la opció d'aconseguir més números, si teniu un blog publicant i deixant un enllaç de la pagina del facebook i/o la pagina web. Explicant les condicions que aquí explico. M'heu d'avisar i deixar-me l'enllaç del vostre blog amb l'entrada, així tindreu dos números extres per entrar al sorteig.

3-Un numero extra també per si ho publiques en el teu mur de facebook.

4-L'últim dia per apuntar-vos es el dia 26 de Maig 2011, el dia següent sortirà publicat el guanyador/a.

Bueno, hice una encuesta en facebook de petitesglories, y ha salido ganador el mei tai personalizado. Ahora empezaremos el sorteo, para poder participar:
1 - debes ser "fans" o clikar "me gusta" de la pagina del facebook de petitesglories, allí dejar un mensaje en el muro. Yo os iré adjudicando un número a cada una.
2-Tienes la opción de conseguir más números, si teneis un blog publicando y dejando un enlace de la pagina del facebook y / o la página web. Explicando las condiciones que aquí explico. Me teneis que avisar y dejarme el enlace de vuestro blog con la entrada, así tendreis dos números extras para entrar en el sorteo.

3-Un numero mas extra si lo publicas en el muro de tu facebook.

4- El último dia para apuntaros es el dia 26 de Mayo de 2011, el dia siguiente saldrá publicado el ganador/a.

Fotos Fira

2011-05-07T06:40:00.000-07:00

Vaig actualitzant els blogs i poso fotos de la Fira d'artesania. La fira va anar molt i molt bé, estàvem molt nervioses tant la meva companya com jo, o sigui que els dos dies després de la fira tenia agulletes, i vaig descobrir que tenia alguns músculs que no sabia que existien jeje.

Us deixo alguna foto, moltes gràcies a les que vau passar a saludar, us ho agraeixo molt. Una abraçada.

Voy actualizando los blogs y pongo fotos de la Feria de artesanía. La feria fue muy bien, estábamos muy nerviosas tanto mi compañera como yo, o sea que los dos días después de la feria tenía agujetas, y descubrí que tenía algunos músculos que no sabía que existían jeje.
Os dejo alguna foto, muchas gracias a los que os pasasteis a saludar, os lo agradezco mucho. Un abrazo.

Petitesglories.com a la 29a Fira d'artesania de Figueres

2011-04-29T01:17:00.000-07:00

Doncs si aquest diumenge dia 1 de Maig farem paradeta a la Fira d'artesania de Figueres, es una fira molt gran amb més de 100 artesans, la paradeta la fem conjuntament amb una companya, la Maia, que cus mantetes, sabatetes... . I jo com a petitesglories.com , o sigui que trobareu, bolquers de roba, portanadons ergonòmics, tot fet artesanalment es clar :D , però amb la màxima qualitat.

Si voleu venir a fer una visita estarem al Carrer Peralada, aproximadament per davant de la botiga "misako" i "optica cottet" .

Més endevant posarem fotos de la Fira...

Pues si este domingo día 1 de Mayo haremos parada en la Feria de artesanía de Figueres, es una feria muy grande con más de 100 artesanos, la parada la hacemos conjuntamente con una compañera, Maia, que cose

mantitas, zapatitos ... . Y yo como petitesglories.com, o sea que encontraréis, pañales de tela, portabebés ergonómicos, todo hecho artesanalmente claro: D, pero con la máxima calidad.
Si queréis venir a hacer una visita estaremos en la Calle Peralada, aproximadamente por delante de la tienda "Misako" y "óptica Cottet".

Más adelante pondremos fotos de la feria...

Logo brodat per centre d'estètica

2011-04-01T12:57:00.001-07:00

Aquí us ensenyo unes bates per un centre d'estètica. Jo només he fet el brodat del logo (les bates ja estaven fetes :D ), un logo que per cert m'encanta.

Com fer bolquers de roba / Como hacer pañales de tela

2011-03-16T07:57:00.000-07:00

El meu fill petit ha fet servir bolquers de roba, m'hagués agradat descobrir aquest món una mica més aviat, però bé, val més tard que mai que diuen :D . Quant vaig començar vaig voler fer-los jo mateixa, i a base de moltes proves i buscant els materials correctes vaig a arribar a fer un bolquer que m'encantava. Després algunes amigues em van animar a fer-ne per elles, i mica a mica vaig muntar la botiga on-line de petitesglories.com on podeu trobar bolquers i portanadons ergonòmics fets artesanalment. Al blog de criatures me posat un tutorial que he fet jo mateixa i que explico com fer un bolquer de roba. Es exclusivament per ús personal. Us deixo el vídeo.

Mi hijo pequeño ha utilizado pañales de tela, me hubiera gustado descubrir este mundo un poco antes, pero bueno, más vale tarde que nunca que dicen :D . Quando empecé quise hacerlos yo misma, y a base de muchas pruebas y buscando los materiales correctos llegué a hacer un pañal que me encantaba. Después algunas amigas me animaron a hacer algunos para ellas, y poco a poco monté la tienda on-line de petitesglories.com donde podéis encontrar pañales y portabebés ergonómicos hechos artesanalmente. En el blog de criatures he puesto un tutorial que he hecho yo misma y que explico cómo hacer un pañal de tela. Es exclusivamente para uso personal. Os dejo el vídeo.

"Tiana i el gripau" :P , Tiana y el sapo

2011-03-01T06:21:00.000-08:00

Us vull ensenyar una nova mostra de brodats que he anat fent. Una samarreta de la Tiana que gràcies al superpicatge que em va regalar la meva amiga Mayte vaig brodar dues samarretes, una per la meva filla (l'altre filla ja me'n reclama una altre també... ja li farem a l'estiu) i una altre per la filla d'una amiga, les dos nenes amb la Tiana es diuen casualment igual :D .

Os quiero enseñar una nueva muestra de bordados que he ido haciendo. Unacamiseta de la Tiana que gracias al superpicaje que me regaló mi amiga Mayte bordé dos camisetas, una para mi hija (el otro hija ya me reclama otratambién ... ya le haremos en verano ) y otra por la hija de una amiga, las dosniñas con la Tiana se llaman casualmente igual: D.

En aquesta foto la meva filla porta la samarreta de la tiana i els pantalons texans amb el seu nom i amb pedretes brillants enganxades.

En esta foto mi hija lleva la camiseta de la cristiana y los pantalones vaqueroscon su nombre y con piedrecitas brillantes pegadas.

Dos fotos del detall dels pantalons.

Dos fotos con detalle de los pantalones.

Detall de la Tiana.

Una altre Tiana per una altre Clàudia :D

Otra Tiana por otra Clàudia :D

ESTRENO BOTIGA ON-LINE /TIENDA ON-LINE

2011-01-13T12:26:00.000-08:00

Em fa il.lusió presentar-vos la meva botiga on-line, fa temps he estat treballant en aquest projecte que ara comença a fer-se realitat. A la botiga hi podreu trobar productes per nadons, confeccionats artesanalment, com per exemple bolquers de roba, portanadons ergonomics, bandoleres d'anelles, i moltes cosetes més, feu una visita. Espero que us agradi. Mica a mica aniré afegint mes cosetes. Moltes gràcies per confiar amb mi. http://www.petitesglories.com/

Me hace ilusión presentaros mi tienda on-line, hace tiempo he estado trabajando en este proyecto que ahora comienza a hacerse realidad. En la tienda podréis encontrar productos para bebés, confeccionados artesanalmente, como por ejemplo pañales de tela, portabebés ergonómicos, bandoleras de anillas, y muchas cositas más, visitala. Espero que os guste. Poco a poco iré añadiendo más cositas. Muchas gracias por confiar en mí. http://www.petitesglories.com/

Uns quants brodats/ unos cuantos bordados

2010-12-09T01:34:00.000-08:00

Fa dies que he anat brodant cosetes i ara us les ensenyo. Espero que us agradin.
Hace dias que he ido bordando cositas y ahora os las enseño. Espero que os gusten.

Aquests pantalons son una granota i un cangur, aquests son uns pantalons "tunejats" ja que portaven uns pegats on van els brodats, si voleu veure'n més aneu al meu altre blog de "Posem fil a l'agulla" AQUÍ

Estos pantalones son una rana y un canguro, estos son unos pantalones "tuneados" ya que llevaban unos parches donde hay los bordados, si queréis ver más ir a mi otro blog de "Posem fil a l'agulla" AQUÍ

Blancaneus i el princep.

Blancanieves y el principe.

I aquí tenim en Pluto que vol anar corrents a buscar en Mickey i la Minnie :D

Y aquí tenemos a Pluto que quiere ir corriendo a buscar a Mickey y Minnie :D

Dues samarretes per a dos germans, amb unes vaques menjant. La boca de la vaca es una butxaca com els pantalons de la granota i el cangur.

Dos camisetas para dos hermanos, con unas vacas comiendo. La boca de la vaca es un bolsillo como los pantalones de la rana y el canguro.

Armilla dona /chaleco mujer

2010-11-24T01:44:00.000-08:00

Armilla per dona, per portar sobre una camisa blanca per exemple, realitzada amb roba una mica elàstica per una millor comoditat, el forro es de cotó 100%. Botons folrats amb la mateixa roba.
Les dos primeres fotos podeu veure les marques del proces amb els punts fluixos.

Chaleco para mujer, para llevar sobre una camisa blanca por ejemplo, realizada con tela un poco elástica para una mayor comodidad, el forro es de algodón 100%. Botones forrados con la misma tela.
Las dos primeras fotos podéis ver las marcas del proceso con los puntos flojos.

Camisa dona / Camisa mujer

2010-11-17T11:33:00.000-08:00

Camisa de batista en color blanc. Coll camiser i punys amb botó.
Camisa de batista en color blanco. Cuello camisero y puños con boton.

Jaqueta pell nena /Jaqueta piel niña

2010-11-15T07:31:00.000-08:00

Bé, primer dir que no es pell, es polipiel. Una jaqueta per ara que bé el fred, perquè la petitona Abril no en passi ni una mica de fred, i a més quedi la mar de guapa!. Interior de "borreguito" de color rosa. L'esquena amb un brodat, i personalitzada amb el nom de la propietària. Al davant també porta un petit brodat. Es tanca amb cremallera. Espero que us agradi.

Bueno, primero decir que no es piel, es polipiel. Una chaqueta para ahora que viene el frío, porque la pequeñita Abril no pase ni un poco de frio, y además quede la mar de guapa!. Interior de "borreguito" de color rosa. La espalda con un bordado, y personalizada con el nombre de la propietaria. Delante también lleva un pequeño bordado. Se cierra con cremallera. Espero que os guste.

Vestit de núvia diferent :o) /Vestido de novia diferente :o)

2010-11-04T02:18:00.000-07:00

Vestit de núvia amb un toc de frescor. La tela verda de gespa es confon amb la gespa de veritat :P. Un disseny per una núvia diferent. Jaqueta de conjunt amb el vestit amb unes pinces fins al coll.
Vestido de novia con un toque de frescura. La tela verde de césped se confunde con el césped de verdad: P. Un diseño para una novia diferente. Chaqueta de conjunto con el vestido con unas pinzas hasta el cuello.

Els botons de darrere estan folrats amb la tela de gespa.
Los botones de atrás estan forrados con la tela de césped.

Detall de la jaqueta.
Detalle de la jaqueta.

Aquí la núvia i la seva amiga juntes :D (un petonás a totes dues). El vestit de l'amiga es el que vaig publicar a l'entrada anterior.
Aquí la novia y su amiga juntas: D (un besazo a las dos). El traje de la amiga lo publiqué en la entrada anterior.

La mateixa núvia es va folrar un botó de complement per els cabells. :D
La misma novia se forró un botón de complemento para el pelo. : D
edito per afegir una foto:

Gràcies per les fotos Maria!

Vestit de festa de dia / Vestido fiesta de día

2010-10-22T02:03:00.000-07:00

Aquest vestit es combinat amb dos colors. Vestit llarg per el genoll, per anar a una festa de dia, detall de unes estrelles bordades, amb un significat molt especial. Cinturo plisat confeccionat amb de la mateixa tela de la jaqueta. Jaqueta tipus "torera" de màniga llarga.

Este traje está combinado en dos colores. Vestido largo por la rodilla, para ir a una fiesta de día, detalle de unas estrellas bordadas, con un significado muy especial. Cinturon plisado confeccionado con la misma tela de la chaqueta. Chaqueta tipo "torera" de manga larga.

Sorteig de una bandolera portanadons /Sorteo de una bandolera portabebés

2010-10-11T05:06:00.000-07:00

Sorteig d'aquesta preciosa bandolera en tons blaus, amb butxaca gran amb un detall brodat. Condicions per participar:
1 - Clica a "M'agrada" de la pàgina de l'facebook de petitesglories.
2 - Deixa un missatge al mur, dient perquè t'agradaria guanyar la bandolera, ja sigui per a tu, per a una amiga, per a un familiar ...
3 - Convida als teus amics perquè participin! : D (bé això és optatiu clar ;-))

El termini és de 15 dies, comencem a la setmana de la criança en braços (una mica tard ...) i el termini acabarà el 25 octubre, aquest dia es farà el sorteig amb tota la gent que hagi deixat un missatge al Mur dient el perquè vol la bandolera. Em posaré en contacte via Facebook; D
Sort!

Sorteo de esta preciosa bandolera en tonos azules, con bolsillo grande con un detalle bordado. Condiciones para participar:
1- Clica en “Me gusta” de la pagina del facbook de petitesglories
2- Deja un mensaje en el muro, diciendo porque te gustaria ganar la bandolera, ya sea para ti, para una amiga, para un familiar…
3- Invita a tus amigos para que participen! :D (bueno esto es optativo claro ;-))

El plazo es de 15 dias, empezamos en la semana de la crianza en brazos (un poquito tarde…) y el plazo acabará el 25 Octubre, este dia se hará el sorteo con toda la gente que haya dejado un mensaje en el Muro diciendo el porque quiere la bandolera. Me pondre en contacto via Facebook ;D
Suerte!

Vestit festa blau /Vestido de fiesta azul

2010-09-18T02:39:00.000-07:00

Vestit de festa en tons blaus. La part de dalt es de pedreria, coll en forma de V i cremallera invisible al darrere . El baix es de gasa, amb molt de vol. El cinturó també realitzat amb gasa, formant un arrugat.

Vestido de fiesta en tonos azules. La parte de arriba es de pedrería, cuello en forma de V y cremallera invisible por detrás. El bajo es de gasa, con mucho vuelo. El cinturón también realizado con gasa, formando un arrugado.

Vestit de festa sexy /vestido de fiesta sexy

2010-09-14T02:00:00.000-07:00

Aquest es un vestit de festa, molt sexy, el davant es un entellat princesa, amb una obertura al davant a partir de la cadera que deixa veure una segona capa de color daurat que contrasta amb el vermell. Està decorat amb una passamaneria de color daurat. El darrere, es la part protagonista del vestit, es tanca tipus corsé, ensenyant l'esquena. Porta varilles al davant i al costat.

Este es un vestido de fiesta, muy sexy, el delantero es un corte princesa, con una apertura al frente a partir de la cadera que deja ver una segunda capa de color dorado que contrasta con el rojo. Está decorado con una pasamanería de color dorado. Por detrás, es la parte protagonista del vestido, se cierra tipo corsé, mostrando la espalda. Lleva varillas delante y al lado.

Com fer una maleta per nens /como hacer una mochila para niños

2010-09-09T04:42:00.000-07:00

Si li voleu fer una maleta pel vostre nen/a us explico pas a pas com ho podeu fer en aquest vídeo. Es una maleta per nens petits, amb un cordo tipus "sarronet".

Si le queréis hacer una mochila para su niño/a os explico paso a paso como lo podeis hacer en este vídeo. Es una mochila para niños pequeños, con un cordón tipo saquito.

Minnie addicte

2010-09-08T07:00:00.000-07:00

Ara la meva filla ho vol tot amb la Minnie, no se que tindran aquests dibuixos que triomfin anys i anys. Aquí us ensenyo el sarronet per l'esmorzar del cole, i uns pantalons personalitzats.

Ahora mi hija lo quiere todo con la Minnie, no se que tendrán estos dibujos que triunfen años y años. Aquí os enseño el saquito para el desayuno del cole, y unos pantalones personalizados.

Com fer un protector de llitet /como hacer un protector de cuna

2010-07-29T01:19:00.000-07:00

Si voleu fer un protector de llitet per el vostre nadó, al vostre gust i totalment personalitzat, aquí teniu un tutorial que he fet. Material:

Espuma de 2cm de gruixuda-ria 120cm X 60cm

Roba coto per folrar l'espuma 1m X 2m aprox.

roba coto per fer la funda 1m X 2m aprox (roba de llençol).

3 cremalleres e 40 o 45cm.

Si desea hacer un protector de cuna para su bebé, a vuestro gusto y totalmente personalizado, aquí tenéis un tutorial que he hecho. El video està en catalàn, si hay algo que no entendeis podeis preguntarme por e-mail.

Espuma de 2cm de gruesa 120cm X 60cm

Ropa algodón para forrar la espuma 1m X 2m aprox.

ropa algodón para hacer la funda 1m X 2m aprox (ropa de sábana).

3 cremalleras y 40 o 45cm.

Premi sweet blog /premio sweet blog

2010-07-21T07:44:00.000-07:00

Bé aquest es el meu primer premi blogaire jeje. Em fa gràcia i il.lusió. Aquest premi m'arriba de les mans de la Mayte una experta brodadora!. Ara em toca a mi donar aquest premi a deu blogs més...sisi, només 10.... es molt difícil perquè n'hi ha molts que m'agraden. Aprofito per nombrar el meu altre blog que hi han tutorials, i més que n'hi hauran, però aquest no el voto que quedaria lleig jeje, el podeu visitar aquí.

Bueno este es mi primer premio blogero jeje. Me hace gracia e ilusión. Este premio me llega de manos de Mayte una experta bordadora!. Ahora me toca a mí dar este premio a diez blogs más ... sisi, sólo 10 .... es muy difícil porque hay muchos que me gustan. Aprovecho para nombrar mi otro blog que hay tutoriales, y más que habrá, pero este no lo voto que quedaría feo jeje, lo podéis visitar aquí.

1-http://posarfilalagulla.blogspot.com/ De l'Esther
2-http://estherriambau.blogspot.com/ També de l'Esher
3-http://pacoperaltarovira.blogspot.com/ D'en Paco
4-http://criatures.cat/seccio/blogs/som-la-llet/ De l'Alba
5-http://criatures.cat/seccio/blogs/la-feina-o-la-vida/ De l'Eva
6-http://criatures.cat/seccio/blogs/la-convivencia-un-trencaclosques/ De la Victòria
7-http://criatures.cat/seccio/blogs/pedra-paper-tisora/ De la Meritxell
8-http://kudifamily.blogspot.com/ De la maia
9-http://babydeco.blogspot.com/
10-http://el-petit-taller.blogspot.com/ De la Irina

i....ooohhh ja he arribat a 10... jo seguiria...espero que us agradin aquests blogs!

y. ... ooohhh ya he llegado a 10 ... yo seguiría ... espero que os gusten estos blogs!

Roba interior sexy sexy.../Ropa interior sexy sexy...

2010-07-09T08:42:00.000-07:00

Vaig fer una petita col.laboració amb una noia la Maria Portella, que feia el projecte de final de curs de disseny de moda, com veieu a les fotos la noia promet (la Maria ha fet els dissenys, la noia es una model ;D). Es de lo mes sexy que hi ha. Jo no he fet totes les peces he fet alguna. Uns sostens, un parell de culotes i calcetes.

Hice una pequeña colaboración con una chica Maria Portella, que hacía el proyecto de final de curso de diseño de moda, como veis en las fotos la chica promete (Maria ha hecho los diseños, la chica es una modelo ;D ). Es de lo más sexy que hay. Yo no he hecho todas las piezas he hecho alguna. Unos sujetadores, un par de culotes y braguitas.

En aquesta foto he cosit el culotte, aqui es veu la part de davant.
En esta foto he cosido el culotte, aqui se ve la parte delantera.

Aquí la part de darrera, espectacular.
Aquí la parte trasera, espectacular.
Calcetes combinades amb tul elàstic i roba amb licra.
Braguitas combinadas con tul elástico y ropa con licra.

Detall de la part de dalt de les calcetes.
Detalle de la parte de arriba de las braguitas.

Darrere de les calcetes durant el desfile.
Parte trasera de las braguitas durante el desfile.

Aquí he cosit els sostens i el culotte.
Aqui he cosido el sujetador y el culotte.

Aqui es veu durant la desfilada.
Aqui se ve durante el desfile. Totes les models. (jo he confeccionat de esquerra a dreta: segona: les calcetes, tercera: el culotte, quarta: sostens i culotte.)
Todas las modelos. (yo he confeccionado de izquierda a derecha: segunda: las braguitas, tercera: el culotte, quarta: sujetador y culotte.

Espero que us agradi. I des de aquí desitjar molta sort a la Maria i que tingui una trajectòria molt llarga.
Espero que os guste. Y desde aquí desear mucha suerte a Maria y que tenga una trayectoria muy larga.

Barnús brodat /albornoz bordado

2010-06-23T08:08:00.000-07:00

Un barnús personalitzat per en Dayan. I a més van fer una cosa que s'ha anat perdent que és "tirar bateig" em va agradar molt, després del bateig van tirar caramels, alguna joguina i després (això si, fent una fila) ensaïmada i una xocolatina. Tot això es feia pels nens del poble, no per els grans eh? ;D

Un albornoz personalizado para Dayan. Y además hicieron algo que se ha ido perdiendo que es "tirar bautizo" me gustó mucho, después del bautizo tiraron caramelos, algún juguete y después (eso si, haciendo una fila) ensaimada y una chocolatina. Todo esto se hacía para los niños del pueblo, no para los los mayores eh? ; D

vestit de festa i lactància /Vestido de fiesta y lactancia

2010-06-16T02:23:00.000-07:00

Perquè no es digui que els vestits de festa no poden ser compatibles amb la lactància aquí us ensenyo un que he fet per una núvia, sisi, una núvia amb color :D, i una núvia mare i que dona el pit. Doncs no volia renunciar aquest dia tant especial a donar el pit a la seva filla o cada vegada que volgués pit haver d'anar algun lloc amagat on poder treure's la roba...
Porta una cremallera al mig del davant per tenir comoditat a l'hora de donar el pit, i alhora es elegant. I un escot molt sexi per darrere.

Para que no se diga que los vestidos de fiesta no pueden ser compatibles con la lactancia aquí os muestro uno que he hecho para una novia, sisi, una novia con color: D, y una novia madre y que da el pecho. Pues no quería renunciar este día tan especial a dar el pecho a su hija o cada vez que quisiera pecho tener que ir algún lugar escondido donde poder quitarse la ropa ...
Lleva una cremallera en medio de delante para tener comodidad a la hora de dar el pecho, ya la vez es elegante. Y un escote muy sexy por detrás.

Com fer un pouch / como hacer un pouch

2010-06-11T03:27:00.000-07:00

En el portal de criatures.cat on colaboro he penjat un tutorial de com fer un pouch portanadons, cliqueu aquí Com fer un pouch - Criatures.cat espero que us agradi i us sigui de utilitat.

En el portal de criatures.cat donde colaboro he colgado un tutorial de como hacer un Pouch portabebés, haga clic aquí Cómo hacer un Pouch - Criatures.cat espero que os guste y os sea de utilidad.

Samarretes personalitzades /camisetas personalizadas

2010-06-01T07:16:00.000-07:00

Us vull ensenyar dues samarretes personalitzades. Són un regal, i vaig haver de investigar quins eren els seus personatges preferits sense que se'n dones compte la seva mare, i d'aquesta manera vaig fer en Bob esponja preferit per l'Anna i la estimadíssima kiti per l'Alba. Les lletres les he fet amb lletra de "pal" per l'Anna perquè es la que està aprenent, i com que l'Alba es més gran la he fet amb lletra "lligada" :D.

Os quiero enseñar dos camisetas personalizadas. Son un regalo, y tuve que investigar cuáles eran sus personajes favoritos sin que se diera cuenta su madre, y de esta manera hice Bob esponja el preferido para Anna y la queridísima Kiti para Alba. Las letras las he hecho con letra de "palo" para Anna porque es la que está aprendiendo, y como el Alba es mayor la he hecho con letra "ligada": D.

Vestit i jaqueta / Vestido y chaqueta

2010-05-21T06:12:00.000-07:00

Vestit blau marí, coll rodó, màniga curta, i llarg mitja cama. Cremallera invisible al darrere.
Jaqueta de conjunt amb botons forrats amb la mateixa tela.
Vestido azul marino, cuello redondo, manga corta, y largo media pierna. Cremallera invisible detrás.
Chaqueta de conjunto con botones forrados con la misma tela.

col.laboració amb Criatures.cat/colaboración en criatures.cat

2010-05-12T09:35:00.001-07:00

Us vull presentar un nou blog de criatures.cat, es un blog on farem alguna que altre coseta per a nens..., ensenyaré objectes varis i tot el que vagi sortint, el meu blog es diu "posem fil a l'agulla" i el podeu trobar aqui.
De moment hem començat per un tutorial per fer un barret bàsic. Aqui

Os quiero presentar un nuevo blog de criatures.cat, es un blog donde haremos alguna que otra cosita para niños ..., enseñaré objetos varios y todo lo que vaya saliendo, mi blog se llama "posem fil a l'agulla" y lo podéis encontrar aquí.
De momento hemos empezado por un tutorial para hacer un sombrero básico. Aqui

vestit comunió /vestido comunión

2010-05-10T09:39:00.000-07:00

Vestit de comunió llarg, entellat princesa amb escot de pic. Jaqueta de conjunt d'organza amb un viu amb la roba del vestit. Flor brodada d'organza i pètals de la roba del vestit, per posar als cabells.

Vestido de comunión largo, corte princesa con escote de pico. Chaqueta de conjunto de organza con un vivo con la tela del vestido. Flor bordada de organza y pétalos con tela del vestido, para poner el pelo.

Feliç dia de la mare /Feliz dia de la madre

2010-05-01T15:24:00.000-07:00

I quina millor manera de celebrar-ho que amb una mica de màgia de nens no?, doncs us ensenyo la Campaneta de Peter Pan. Un petó ben gran a totes les mares del món, en especial la meva clar :D jeje.

Y qué mejor manera de celebrarlo que con un poco de magia de niños no?, Pues os enseño la Campanilla de Peter Pan. Un beso bien grande a todas las madres del mundo, en especial la mia claro: D jeje.

Feliç dia de Sant Jordi /Feliz dia de Sant Jordi

2010-04-23T07:36:00.000-07:00

Una rosa brodada per una diada molt especial (sobretot aqui a Catalunya). Regaleu un llibre i una rosa a les persones que estimeu.

Una rosa bordada para una diada muy especial (sobretodo aqui en Cataluña). Regala un libro y una rosa a las personas que quiera.

Cosset reversible /corpiño reversible

2010-04-22T05:25:00.001-07:00

Cosset ("corpiño") folrat amb una tela taronja i l'altre amb quadres i ratlles. Es reversible, de manera que es posa per un costat i per l'altre i tot està polit. Pantalons bombatxos de conjunt segons el costat que es posi el cosset, (els pantalons no son reversibles)

Corpiño ("corpiño") forrado con una tela naranja y el otro con cuadros y rayas. Es reversible, de manera que se pone por un lado y por el otro y todo está pulido. Pantalones bombachos de conjunto según el lado que se ponga el corpiño, los pantalones no son reversibles

Aniversari i inauguració /Aniversario e inauguración

2010-04-06T05:10:00.001-07:00

Doncs avui es el meu aniversari, en faig 30, si si, jo no m'amago de dir l'edat (de moment jeje) estic molt contenta de fer-ne 30 i per celebrar-ho inaugurarem una nova secció de brodats a maquina. Ara si voleu personalitzar alguna peça de roba es molt fàcil. Aquesta es una tovallola amb un brodat molt tendre, de una mare i un fill. I perquè he triat aquesta i no una altre per inaugurar la secció? doncs perquè amb 30 anys que tinc el mes important que he fet a aquesta vida son els meus tres fills, i em sento molt identificada amb el paper que tenim moltes mares cada dia, o sigui amb aquesta imatge intento expressar el meu amor per els meus fills.

Pues hoy es mi cumpleaños, hago 30, si si, yo no me escondo de decir la edad (de momento jeje) estoy muy contenta de hacer 30 y para celebrarlo inauguramos una nueva sección de bordados a máquina . Ahora si desea personalizar alguna pieza de ropa es muy fácil. Esta es una toalla con un bordado muy tierno, de una madre y un hijo. Y porque he elegido ésta y no otra para inaugurar la sección? pues porque con 30 años que tengo lo más importante que he hecho en esta vida son mis tres hijos, y me siento muy identificada con el papel que tenemos muchas madres cada día, o sea con esta imagen intento expresar mi amor por mis hijos.

Camisa salmó / Camisa salmón

2010-03-07T05:01:00.000-08:00

Una camisa de color salmó i ratlles de color blau-gris. Amb un entallat princesa i al darrera dos pinces per donar forma. Maniga curta per quant fa una mica de caloreta. Realitzat amb tela de cotó.

Una camisa de color salmón y rayas de color azul-gris. Con un entallado princesa y detrás dos pinzas para dar forma. Manga corta para quando hace un poco de calorcillo. Realizado con tela de algodón.

TUTORIAL BOLSO ONBAG

2010-02-23T05:19:00.000-08:00

Bé, ha estat una mica difícil, ja que per l'idioma no entenia gaire res. Ara intentaré explicar-ho amb les meves paraules, aquest tutorial del bolso Onbag es per ús personal, podeu veure la pàgina original aquí.
Comencem doncs, material:
1 quadre de 35cm X 35cm (mes un altre de forro)
1 rectangle de 30 cm X 70cm (mes un altre de forro)
1 tira de 22cm X 350cm (mes una altre de forro)
3 rectangles de 30cm X 20 cm (per fer les butxaques interiors i una exterior)
2 rectangles de 20cm X 35cm (per fer les butxaques laterals)
2 tires de 30cm X 5cm (per fer les pressilles)

Confecció:
1) tallem totes les peces mencionades a dalt:

Bien, ha sido un poco difícil ya que por el idioma no entendía nada. Ahora intentaré explicar-lo con mis palabras, este tutorial del bolso Onbag es para uso personal, podéis ver la pagina original aquí.
Empezamos, material:
1 cuadrado de 35cm X 35cm(mas otro para el forro)
1 rectángulo de 30 cm X 70cm (mas otro para el forro)
1 tira de 22cm X 350cm (mas otra para el forro)
3 rectángulos de 30cm X 20 cm para hacer los bolsillos interiores y una exterior)
2 rectángulos de 20cm X 35cm (para hacer los bolsillos laterales)
2 tiras de 30cm X 5cm (para las pressillas)

Confección:
1)Cortamos todas las piezas mencionadas arriba:

2) Polir les butxaques amb un dobleg i cosir-les al forro (dues) i l'altre al davant del bolso (al rectangle de 35X70)

2) Pulir los bolsillos con un dobladillo y coserlas al forro (dos) y la otra delante del bolso (al rectángulo de 35X70)

3) A la butxaca de davant i/o a les altres podem posar-hi opcionalment uns botons en aquest cas, o una cremallera.

3) Al bolsillo de delante y/o a los otros podemos poner opcionalmente unos botones en este caso, o una cremallera.

4)Passar un repunt per fer les pressilles, doblar la roba dos cops, tal com es veu a la foto.
4) Passar un pespunte para hacer las pressillas, doblar la tela dos veces, tal como se ve a la foto.

5)Polir les butxaques del costat tal com està a la foto.
5) Pulir los bolsillos laterales tal como se ve en la foto.

6)Col.locar les trabilles tapant amb les butxaques laterals. Cosir i deixar una petita obertura on marco a a foto, per tal que després es pugin amagar.
Vigilar que estiguin centrades i de manera que quant cosim les parts del davant i del darrere quedin les pressilles al costat per la part de baix.
6) Colocar las trabillas tapando con los bolsillos laterales. Coser y dejar una pequeña apertura donde marco en la foto, para que después se puedan esconder.
Vigilar que estén centradas y de manera que cuando cosamos las partes delantera i trasera queden las pressillas al lado y por la parte de abajo.

Aquesta zona on marco la deixarem sense cosir.
Esta zona donde marco la dejaremos sin coser.

Aquí passarem un zig zag per reforçar.
Aquí passaremos un zig zat para reforzar.

7) Col.locar el forro sobre la tira gran
7) Colocar el forro soblre la tira grande.

8)Començar a muntar les parts, mirar de no cosir les trabilles, apartar-les o posar-les a dins la butxaca. Anar enrotllant les teles sobre si mateixes i ajuntar-les. Es una mica laboriós i es necessita una mica de temps. Anar amb compte de mirar que les presilles donin a la part de darrere per després fer tipus motxilla.
8) Empezar a montar las partes, cuidado de no coser las trabillas, apartarlas o ponerla dentro del bolsillo. Ir enrollando las telas sobre si mismas y juntarlas. Es un poco laborioso y necesita tiempo. Ir con cuidado de mirar que las pressillas den a la parte de detrás para después hacer tipos mochila.

8) Acabar de polir les tires i ja està.
8) Acabar de pulir las tiras y ya está.

Així ens queda del revés.
Asi nos queda del revés.

Detall per amagar i treure les pressilles.
Detalle para esconder y sacar las pressillas.

Cabanya per nens / tienda para niños

2010-02-21T12:44:00.000-08:00

Aquí us vull ensenyar una cabanya que he fet per els nens, bé com podeu veure es mooolt de nena, però al meu nen també li agrada jeje. Està realitzat amb teles de peluix super suaus, i amb canyes que tenia a casa. Podeu trobar el tutorial al blog d'aquesta noia tant trempada Gràcies Mayda.

Aquí os quiero enseñar una tienda que he hecho para los niños, bueno como podéis ver es muuuuy de niña, pero a mi niño también le gusta jeje. Está realizado con telas de peluche super suaves, y con cañas que tenia por casa. Podéis encontrar el tutorial al blog de esta chica tan apañada Gracias Mayda.

A dalt: interior de la cabanya amb el terra de peluix / Arriba: interior de la cabaña con el suelo de peluche.

Detall per on passen els pals o canyes en el meu cas. /Detalle por donde pasan los palos o cañas en mi caso.

La importancia dels materials I /La importancia de los materiales I

2010-02-15T08:20:00.000-08:00

Doncs bé com diu la entrada del blog us vull parlar de la importància dels materials que s'utilitzen per la costura. Avui us parlaré dels fils, es molt important cosir amb fils d'alta qualitat, ja que ens passarem hores per confeccionar una peça de roba o alguna labor doncs que no s'ens desfacin a la primera rentada, ens podríem trobar amb una gran desil.lusió. En el meu cas utilitzo normalment de la marca Gütermann que es de molt bona qualitat, però també hi han altres marques de qualitat. Sobretot compreu a llocs especialitzats.

Pues bien como dice la entrada del blog os quiero hablar de la importancia de los materiales que se utilizan en la costura. Hoy os hablaré de los hilos, es muy importante coser con hilos de alta calidad, ya que nos pasaremos horas para confeccionar una pieza de ropa o alguna labor pues que no se nos deshagan a la primera lavada, nos podríamos encontrar con una gran desilusión. En mi caso utilizo normalmente de la marca Gütermann que es de muy buena calidad, pero también hay otras marcas de calidad. Sobretodo comprad en sitios especializados.

Tutorial mei tai /tutorial mei tai

2010-02-09T01:47:00.000-08:00

Bé, aquí intentaré fer un pas a pas de com fer un mei tai, es el meu primer tutorial o sigui que perdoneu si no ho faig bé, i si algú té un dubte em pot preguntar.
De meitais n'hi han de moltes classes i moltes versions diferents, jo us ensenyo un exemple. En aquest cas he fet un mei tai amb loneta de coto de color negre i amb uns motius infantils brodats per un costat.

Bien, aquí intentaré hacer un paso a paso de como hacer un mei tai, es mi primer tutorial o sea que perdonar si no lo hago bien, y si alguien tiene una duda me puede preguntar.
De meitais hay de muchas classes y muchas versiones diferentes, yo os muestro un ejemplo. En este caso he hecho un mei tai con loneta de algodon de color negro i con unos motivos infantiles bordados por un lado.

Col·locar el patró del cos amb la tela doble , la mida serà uns 39 cm d'ample, per 52 cm de altura (per la part mes alta) amb un acabat arrodonit. Marquem amb un guix de modista i a sota hi posem un paper especial perquè també quedi marcat la part de sota igual. Així ja tindrem dos cossos marcats.

Colocar el patrón del cuerpo con la tela doble, la medida será de unos 39 cm de ancho, por 52 cm de alto (por la parte más alta) con un acabado redondeado. Marcamos con una tiza de modista y por debajo ponemos un papel especial para que también nos quede marcado la parte de debajo igual. Así ya tendremos dos cuerpos marcados.

Tallarem 4 tires de 12 cm d'ample (aquí ja hi han inclosos un cm de marge per cada costat) per uns 75cm de llarg

Cortamos 4 tiras de 12cm de ancho (aquí ya esta incluido un cm de margen por cada lado) por unos 75cm de largo.

Tallem dos tires més de 26 cm d'ample per 160 cm de llarg.
Cortamos dos tiras mas de 26 cm de ancho por 160 cm de largo.

Agafem una part del cos del mei tai i l'adornem al nostre gust (si es fa amb tela estampada aquest pas no caldria) en aquest cas fem un brodat amb papallones i una Minie que està observant un cargolet ;D.

Cogemos una parte del cuerpo del mei tai y la adornamos a nuestro gusto (si se hace con tela estampada este paso no nos haría falta) En este caso hacemos un bordado con mariposas y una Minie que está observando un caracolito ;D.

A les tires amples li fem una vora als dos costats llargs i a un d'estret.
A las tiras anchas le hacemos un dobladillo a los dos lados largos y uno al estrecho.

Per el costat que no hem fet bora l'hi fem un plec i ho agafem amb agulles, de tal manera que la mida final ens quedarà uns dotze cm d'ample.
Por el lado que no hemos hecho dobladillo le hacemos un pliegue y lo prendemos con alfileres, de tal manera que la medida final nos quedará uno doce cm de ancho.

Agafem dos de les tires estretes i les ajuntem dret amb dret. Cosim els dos laterals amples i un d'estret, deixant un costat estret obert que ens servirà per poder girar.

Cogemos dos de las tiras estrechas y las juntamos derecho con derecho. Cosemos los dos laterales anchos y uno de estrecho, dejando un lado estrecho abierto que luego nos servirá para poder girar.
Amb les altres dues tires fem el mateix.
Con las otras dos tiras hacemos lo mismo.

Li donem la volta a les tires, ens podem ajudar amb una agulla de fer mitja o algun utensili llarg.

Le damos la vuelta a las tiras, nos podemos ayudar con una aguja de hacer punto o algún otro utensilio largo.
Passem un repunt al voltant de les tires, deixant un costat estret sense repunt.

Pasamos un pespunte alrededor de las tiras, dejando un lado estrecho sin pespunte.

Així ens quedaran.

Así nos quedarán.

Col.loquem les tires amples al mei tai per la part del dret del teixit i les tires cap a dins com està a la foto (les dos següents es veuen amb mes detall), aguantem les tires amb agulles.

Colocamos las tiras anchas al mei tai por la parte del derecho de la tela y las tiras hacia dentro como está en la foto (las dos siguientes se ven mas con detalle), prendemos las tiras con alfileres.

En aquestes dos fotos ultimes podeu apreciar com es col·loquen les tires.

En estas dos ultimas fotos podéis apreciar como se colocan las tiras.

Ajuntem la part del cos del mei tai brodada amb l'altre mirant que coincideixin les marques que hem fet abans, i deixant una petita obertura a baix per després poder girar, aguantar amb agulles i mirar que les tires queden ben col.locades per dins. Fer una costura seguint les marques.

Juntamos la parte del cuerpo del mei tai bordada con la otra mirando que coincidan las marcas que hemos hecho antes, y dejando una pequeña apertura abajo para después poder girar, prender con alfileres y mirar que las tiras quedan bien colocadas por dentro. Hacer una costura siguiendo las marcas.

Donar-li la volta per l'espai que l'hi hem deixat.

Darle la vuelta por el espacio que le hemos dejado.

Passar un repunt per tot el voltant del mei tai.

Pasar un pespunte por todo alrededor del mei tai.

A la zona de les tires passar una costura de reforç, ho podem fer amb un zig zag o una puntada decorativa però forta.

En la zona de las tiras pasar una costura de refuerzo, lo podemos hacer con un zig zag o una puntada decorativa pero fuerte.

Detall de la puntada de les tires.

Detalle de la puntada de las tiras.

I ja està apunt per portar! Espero que us hagi agradat el tutorial, i si us agrada deixeu un missatge així aniré posant algun tutorial de tant en tant.

Y ya está listo para llevar! Espero que os haya gustado el tutorial, y si os gusta dejad un mensaje y así iré poniendo algún tutorial de vez en cuando.

Disfresses per nens III / Disfraces para niños III

2010-02-08T05:27:00.000-08:00

Bé, seguim amb les disfresses, aquesta tan maca es una vaqueta, es un mono amb cremallera al davant, realitzat amb tela de peluix per disfressa i el morro està realitzat amb esponja.

Bien, seguimos con los disfraces, esta tan bonita es una vaquita. Es un mono con una cremallera por delante, realizado con tela de peluche de disfraz, y el morro está realizado con esponja.

Disfresses per nens II / Disfraces para niños II

2010-02-04T05:41:00.000-08:00

Avui us ensenyo dos disfresses de conjunt jeje, la rateta infantil i la rateta nado. L'infantil porta una cremallera al darrere, just sobre la cua i el gorro està separat. La del nadó es el mateix sistema de sac que el de la caputxeta que vaig ensenyar l'altre dia, i per complement pel cap vaig fer com una cinta pels cabells amb les orelles cosides, tot fet amb peluix i lo rosa amb tela de "borreguito".

Hoy os quiero enseñar dos disfraces de conjunto jeje, la ratita infantil y la ratita bebé. La infantil lleva una cremallera por detrás, justo por encima e la cola y el gorro esta separado. La del bebé es del mismo sistema de saco que la caperucita que os enseñe el otro día, y de complemento para la cabeza hice como una cinta para el pelo con las orejas cosidas, todo echo con peluche y lo rosa con tela de borreguito.

Disfresses per nens I / Disfraces para niños I

2010-02-02T07:15:00.000-08:00

Doncs els mes petits també poden anar disfressats. Aquí la protagonista tenia un mes. Es com un sac amb una cremallera al davant, molt practic i ben calentò. Els cabells de la caputxeta estan realitzats amb llana de color groc, cosits a la caputxa de la capa.

Pues los mas pequeños también pueden ir disfrazados. Aquí la protagonista tenia un mes. Es como un saco con una cremallera delante, muy practico y muy calentito. Los cabellos de la caperucita están realizados con lana de color amarillo, cosidos al gorro de la capa.

Armilla per portanadons/ Chaleco para portabebés

2010-01-23T10:08:00.000-08:00

Aquí us vull ensenyar una armilla realitzada amb polar. Aquesta és especial per utilitzar amb porta nadons, com per exemple amb fulard o mei tai. Te una cremallera lateral per posar-la còmodament. I al davant te una obertura per passar el cap del petit/a. Molt còmode pel nen/a i el portador.

Aquí os quiero mostrar un chaleco realizado con polar. Esté es especial para utilizar con porta-bebés, como por ejemplo un fular o un mei tai. Tiene una cremallera lateral para colocarlo cómodamente. Y por delante tiene una abertura para pasar la cabeza del pequeño/a. Muy cómodo para el niño/a y el portador.

Vestit nena / Vestido niña

2010-01-20T06:23:00.000-08:00

Aquí tenim dos vestits iguals, només canvia la posició dels botons d'en Mickey Mouse, uns riuen i els altres estan enfadats. El vestit està amb les mànigues cosides com si fossin una camisa per sota. A més tenen els punys llargs i estrets, amb un tall, i les mànigues son amb una mica de volum. Obert per davant i prou.

Aquí tenemos dos vestidos iguales, solo cambia la posición de los botones del mickey Mouse, unos ríen y los otros están enfadados. El vestido está con las mangas cosidas como si fueran una camisa por debajo. Además tienen los puños largos y estrechos, con un corte, y las mangas son con un poco de volumen. Abierto solo por delante.

Pessebre de patchwork / Belén de patchwork

2010-01-04T16:39:00.000-08:00

Bé, tot i que una mica tard us vull ensenyar un pessebre de patchwork, aquest l'ha realitzat la meva mare, amb una paciència que deu n'hi do. Tot està fet a mà, els tres reis, la mare de Deu, sant Josep, i el nen Jesús. El panell de darrera també ha estat fet a mà, i acolchat a mà també. Espero que us agradi, a mi m'encanta!!!

Bien, aunque un poco tarde os quiero enseñar un belén de patchwork, este lo ha hecho mi madre, con mucha paciencia.Todo está hecho a mano, los tres reyes, la virgen María, José, y el niño Jesús. El panel de atrás también está realizado a mano, y acolchado a mano también. Espero que os guste, a mi me encanta!!!

Davantal castanyera / Delantal castañera

2009-10-31T01:31:00.001-07:00

Feliç castanyada a tots!!!, a mi m'agrada celebrar la castanyada, ja que es una tradició d'aqui i no m'agradaria perdre-la. Ahir al cole del meu nen petit van fer un primer concurs de davantals (per grans), però la llàstima es que es va decidir molt a ultima hora i amb una horeta vaig fer aquest davantal.(L'any que bé m'hi esforçaré més;D)

Feliz castañada a todos!!!, a mi me gusta celebrar la castañada, ya que es una tradición de aquí y no me gustaría perder-la. Ayer al cole de mi niño pequeño hicieron el primer concurso de delantales (para mayores), pero la lastima es que se decidió a ultima hora y en una horita hice este delantal. (El año que viene me lo curraré mas ;D)

Mei tai

2009-10-08T03:02:00.001-07:00

Desprès de tenir una molt bona experiència amb uns portabebés viatgers que va fer viatjar una amiga (clikeu aquí), doncs em vaig decidir a cosir el meu propi mei tai, amb unes tires amples per així disminuir la pressió, com es el cas del mei tai de la marca Chinado, tot i que vaig canviar alguna coseta per fer-lo mes "propi".És reversible. És molt còmode i fàcil de col·locar, a més es la posició ideal per la criatura, la posició correcte de l'esquena i les cames.

Después de tener una muy buena experiencia con unos portabebés viajeros que hizo viajar una amiga (clika aqui), pues me decidí a coser mi propio mei tai, con unas tiras anchas para disminuir la presión, como es el caso del mei tai de la marca Chinado, aunque cambie alguna cosita para hacer-lo mas "propio". Es reversible. Es muy cómodo y fácil de colocar, además es la posición ideal para el bebé, la posición correcta de la espalda y las piernas.

Vestit de festa per embarassada /Vestido de fiesta para embarazada

2009-10-01T10:30:00.000-07:00

Aquest és un vestit de festa per embarassada. Té la tela arrugada sota el pit, per tal de donar amplada per la panxa. La part del pit està confeccionada fent uns plecs a mà, i una tira agafada al coll. Unes pedres donen un toc especial al vestit.

Este es un vestido de fiesta para embarazada. Tiene la tela fruncida debajo del pecho, para dar amplitud para la barriga. La parte del pecho está confeccionada haciendo unos pliegues a mano, y una tira cogida al cuello. Unas bonitas piedras, dan un toque especial al vestido.

Vestit corsé /vestido corsé

2009-09-30T07:39:00.000-07:00

Aquest es un vestit tipus corsé, només es l'efecte corsé. A darrera fa una mica de cua i un plec per agafar mes volum. El davant i el darrera van tots dos lligats amb fil de cua de rata de color daurat de conjunt amb la tela. Està confeccionat amb seda salvatge.

Este es un vestido tipo corsé, solo es el efecto corsé. Detrás hace un poco de cola y un pliegue para coger más volumen. Por delante y por detrás van los dos atados con hilo de cola de ratón de color dorado de conjunto con la tela. Está confeccionado con seda salvaje.

Vestit color salmó

2009-09-30T07:20:00.000-07:00

Bé presentaré tres vestits però demano perdó perquè per problemes amb l'ordinador vaig perdre varies fotos i les que he pogut recuperar falta qualitat.
Aquest ès un vestit de color salmó, per la mara de un nuvi. Les fotos son del vestit mig fet, i al final vam posar unes pedres al voltant de tot l'escot i per sota el pit. No s'aprecien gaire bé, llàstima.
Està confeccionat amb gassa de seda.

Bien, os presentaré tres vestidos pero pido perdón porque por problemas con el ordenador perdí varias fotos y las que he recuperado falta calidad. Este es un vestido color salmón, para la madre del novio. Las fotos son del vestido medio echo, y al final le pusimos unas piedras alrededor del escote y por debajo el pecho. No se aprecian muy bien, lástima. Está confeccionado con gasa de seda.

Bandolera d'anelles /Bandolera de anillas

2009-08-04T18:18:00.000-07:00

Fa temps que no penjo res...
Bé us ensenyo una bandolera d'anelles, per portar els nadons des de petits. Està realitzada amb 100% cotó, y està personalitzada amb el nom del nen a la butxaca.

Bien, os muestro una bandolera de anillas, para portear a los bebés desde pequeños. Está realizada con algodón 100%, y está personalizada con el nombre del niño en el bolsillo.

Vestit de comunió 2 /vestido de comunión 2

2009-06-08T01:45:00.000-07:00

Un altre vestit de comunió, preciós també, i molt especial. Realitzat amb tela de fil i amb forro de cotó. Cinturo transparent amb tres rosetes de color salmó. La jaqueta també porta tres roses perquè quedi conjuntat.

Otro vestido de comunión, precioso tambien, y muy especial. Realizado con tela de hilo y forro de algodón. Cinturón transparente con tres rositas de color salmón. La chaqueta también lleva tres rosas para que quede conjuntado.

Vestit de comunió /vestido de comunión

2009-06-03T04:12:00.001-07:00

Vestit de comunió molt especial. Es fet a mida, les teles escollides per la que l'havia de portar. Porta unes petites mànigues que hi donen un toc romàntic, amb un detallet de una petita papallona. Va acompanyat de una torera amb una tela llisa. Tot el vestit i la torera estàn folrats amb tela de cotó 100%.

Vestido de comunión muy especial. Está hecho a medida, las telas escogidas por la que lo tenia que llevar. Lleva unas pequeñas mangas que le dan un toque romántico, con un detallito de una pequeña mariposa. Va acompañado de una torera con una tela lisa. Todo el vestido y la torera están forrados con tela de algodón 100%.

Camisa nena

2009-05-25T07:28:00.000-07:00

Aquesta es una camisa per nena. La propietària va escollir els botons. Està confeccionat amb genere de punt elàstic, perquè sigui molt més còmode. Ideal per portar amb leggins o texans.

Esta es una camisa para niña. La propietaria escogió los botones. Está confeccionada con genero de punto elástico, para que sea más cómoda. Ideal para llevar con leggins o tejanos.

TOP PER NENA /TOP PARA NIÑA

2009-05-07T07:40:00.000-07:00

Un top per nena ben xulu!, per dalt porta elàstic per darrera i una mica al davant, d'aquesta manera dona més comoditat. El baix es arrugadet i amb una tira de la mida de la cintura. Per darrera es corda amb un botó a baix, i té una graciosa obertura fins a dalt, així hi passarà una mica d'airet :D.

Un top para niña chuliiisimo!, por arriba lleva un poquito de elástico por detrás y un poco por delante, de esta manera da más comodidad. El bajo es arrugadito y con una tira de la medida de la cintura. Por detrás se cierra con un botón por abajo, i tiene una graciosa abertura hasta arriba, de esta manera passará un poquito de airecillo :D.

Davant /Delante:

Derrere /detrás:
Detall del botó /detalle del boton:

Detall de la obertura de darrere/ Detalle de la abertura de detrás:

Per Sant Jordi un Pouch de roses!! /Por Sant Jordi un Pouch de rosas

2009-04-22T12:19:00.000-07:00

Feliç Sant Jordi a tothom!. Bé aquí a Catalunya celebrem Sant Jordi amb una rosa per les noies i un llibre per els nois. Jo volia celebrar sant Jordi amb alguna cosa especial i he fet un Pouch amb una tela de roses preciosa, que ja feia 2 anys que la tenia a casa.... Un Pouch es per portar al nadó i que no es carreguin gaire els braços, va perfecte!! La costura ha de quedar al centre del nen nena.Si algú en vol un ja sabeu amb qui heu de contactar, jeje ;D

Feliz Sant Jordi a todos!. Aqui en Catalunya celebramos Sant Jordi con una rosa para las chicas y un libro para los chicos. Jo queria celebrar sant Jordi con algo especial y he echo un Pouch con una tela de rosas preciosa, que ya hacia dos años que la tenia en casa... Un Pouch es para llevar al bebé y que no se carguen mucho los brazos, va genial!! La costura tiene que quedar al centro del niño o niña. Si alguien quiere una ya sabéis con quien tenéis que contactar, jeje ;D.

Vestit de nena verd i aplicacions de fruites.

2009-04-08T07:26:00.000-07:00

Aquest vestit es molt semblant amb el vermell que ja us vaig ensenyar. Aquest però, evidentment es personalitzat per la seva propiatària, la meva filla de 3 anys, ella hi va voler una maduixa i una poma amb un cuc!, i sobretot amb una fulla!, o sigui que aquí està el resultat, espero que us agradi. També hi ha una petita diferencia amb el vermell, aquest va cordat amb botons.

Este vestido es muy parecido al rojo que ya os enseñé. Pero este, evidentemente esta personalizado por su propietaria, mi hija de 3 años, ella quería una fresa y una manzana con un gusano! y sobretodo con una hoja!, o sea que aquí está el resultado, espero que os guste. También hay una pequeña diferencia con el rojo y es que este está atado con botones.

Vestit reductor / Vestido reductor

2009-04-01T03:46:00.000-07:00

Bé, els miracles no existeixen (o si?), però si que podem aconseguir un efecte òptic reductor amb aquest model de vestit ;). És un entallat princesa, els laterals son negres i el mig es platejat, així es centra l'atenció i la vista cap al mig. Un patró senzill però molt efectiu.

Bien, los milagros no existen (o si?), pero si que podemos conseguir un efecto óptico reductor con este modelo de vestido ;). Es un corte princesa, los laterales son negros y el medio es plateado, así se centra la atención y la vista hacia al medio. Un patrón sencillo pero muy efectivo.

Com treballo II / Como trabajo II

2009-03-29T16:25:00.000-07:00

Com ja he dit, treballo artesanal-ment, aquí, podeu veure una armilla amb els punts fluixos i embastada. En aquest punt es fa una petita prova a la persona per si s'ha de fer algun retoc. Em sap greu, no tinc cap foto amb l'armilla acabada.

Como ya he dicho, trabajo artesanalmente, aquí podeis ver un chaleco con los puntos flojos y hilvanada. En este punto se hace una pequeña prueba a la persona por si se tiene que hacer algún retoque. Lo siento, no tengo ninguna foto del chaleco acabado.

Torera astracan /Torera astracan

2009-03-21T08:29:00.000-07:00

Aquesta es una torera d'astracan, bé per ser exactes una imitació d'astracan ;D. Està realitzada amb un tall princesa i sense coll, molt senzilla però elegant. Al ser torera li dona un toc de modernitat.

Esta es una torera de astracan, por ser exactos una imitación de astracan ;D. Está realizada con corte princesa y sin cuello, es muy sencilla pero elegante. Al ser torera le da un toque de modernidad.

Vestit de núvia II / vestido de novia II

2009-03-18T06:37:00.000-07:00

Aquest es un vestit de núvia que el vaig fer per la meva germana. És un vestit senzill, com és ella ;) , el vam anar dissenyant entre les dues. Porta un xal que fa com una torereta. El cinturó es com plisat amb una flor al costat que li dona un toc de distinció.

Este es un vestido de novia que lo hice para mi hermana. Es un vestido sencillo, como es ella ;), lo disseñamos juntas. Lleva un chal que queda como una torerita. El cinturón es plisado con una flor al lado que le da un toque de distinción.
Aqui el vestit de la par del davant sense el xal.

Aqui el vestido de la parte delantera sin el chal.

El vestit per la part del darrere. Amb un escot de pico.

El vestido por la parte trasera. Con un escote de pico.

Com treballo / como trabajo

2009-03-13T13:15:00.000-07:00

Doncs jo treballo de manera artesanal, es a dir, bàsicament tot fet a mà, la màquina de cosir ajuda una mica ;). Actualment moltes coses estan industrialitzades, i jo faig una feina com les d'abans, encara que sóc jove, o almenys m'hi considero (28 anys). M'agrada aquesta manera de treballar, es mes personalitzada es creen peces úniques!

Pues yo trabajo de manera artesanal, es decir, todo hecho a mano, la máquina de coser ayuda un poquito ;). Actualmente muchas cosas están industrializadas, y yo hago un trabajo como los de antes, aunque soy joven, o al menos me considero así (28 años). Me gusta esta manera de trabajar, es más personalizada y se crean piezas únicas!

Conjunt verd /conjunto verde

2009-03-11T03:33:00.000-07:00

Ara us ensenyo un conjunt verd amb un escot diferent ;). Una camisola per sobre amb tela una mica transparent i màniga tres quars. El top porta una flor feta amb la mateixa tela de la camisola i un cinturó lligat a la cintura.

Ahora os muestro un conjunto verde con un escote diferente ;). Con una camisa un poco larga, con tela un poco transparente y manga tres quartos. El top lleva una flor confeccionada con la misma tela de la camisa, y un cinturón atado a la cintura.

Vestit de núvia

2009-03-09T06:41:00.000-07:00

Aquest vestit va ser per la meva cosina Irene, em va fer molta il·lusió quant em va dir si li podia fer el vestit de núvia. Entre les dues vam dissenyar el vestit i ja em vaig posar per feina. La gràcia es el patchwork del final i el coll. Espero que us agradi.

Este vestido fue para mi prima Irene, me hizo mucha ilusión cuando me dijo si le podía hacer el vestido de novia. Entre las dos diseñamos el vestido, y ya me puse manos a la obra. La gracia del vestido es el patchwork del final y el cuello. Espero que os guste.

Vestit de nena vermell i aplicacions, amb molt de vol.

2009-03-05T03:23:00.000-08:00

Aquest vestit ha estat mig dissenyat per la meva filla Clàudia, que hi va posar una flor i una estrella. Es un vestit fresquet per ara que ja es va acostant el bon temps. Us ensenyo un detall de la flor brodada, i una altre de unes flors fetes amb ganxet ( gran aportació de la meva mare ;))
Ara la Clàudia només vol que faci calor per poder portar-lo!

Este vestido ha sido diseñado con la ayuda de mi hija Clàudia, que puso la idea de la flor y una estrella. Es un vestido fresquito ahora que viene el buen tiempo. Os muestro un detalle de la flor bordada, y otra con las flores echas con ganchillo (gran aportación de mi madre ;))
Ahora Clàudia solo quiere que haga calor para poder llevar-lo!

Vestit festa lila / Vestido fiesta lila

2009-03-02T13:09:00.000-08:00

Ara us ensenyaré, un vestit de festa, ja fa temps que el vaig fer. És drapejat d'un costat, amb uns brillants al costat, les tires una és de la mateixa tela del baix, i l'altre de brillants.

Ahora os enseñare, un vestido de fiesta, ya hace tiempo que lo hice. Es drapeado de un lado, con unos brillantes al lado, las tiras una es de la misma tela del bajo, i la otra es de brillantes.

Benvinguts! / bienvenidos

2009-02-26T04:44:00.001-08:00

Hola, benvinguts, em dic Glòria, sóc modista i patronista. Aqui podreu anar veient les cosetes que vaig fent, i si voleu us podeu posar en contacte amb mi per qualsevol encarrec! ;) . Espero que disfruteu de la visita!

Hola, bienvenidos, me llamo Glòria, soy modista y patronista. Aqui podreis ir viendo las cositas que voy haciendo, y si quereis, os podeis poner en contacto conmigo por qualquier encargo ;) . Espero que disfrurteis de la visita.