Torera astracan /Torera astracan

Aquesta es una torera d'astracan, bé per ser exactes una imitació d'astracan ;D. Està realitzada amb un tall princesa i sense coll, molt senzilla però elegant. Al ser torera li dona un toc de modernitat.

Esta es una torera de astracan, por ser exactos una imitación de astracan ;D. Está realizada con corte princesa y sin cuello, es muy sencilla pero elegante. Al ser torera le da un toque de modernidad.

Vestit de núvia II / vestido de novia II

Aquest es un vestit de núvia que el vaig fer per la meva germana. És un vestit senzill, com és ella ;) , el vam anar dissenyant entre les dues. Porta un xal que fa com una torereta. El cinturó es com plisat amb una flor al costat que li dona un toc de distinció.

Este es un vestido de novia que lo hice para mi hermana. Es un vestido sencillo, como es ella ;), lo disseñamos juntas. Lleva un chal que queda como una torerita. El cinturón es plisado con una flor al lado que le da un toque de distinción.
Aqui el vestit de la par del davant sense el xal.

Aqui el vestido de la parte delantera sin el chal.

El vestit per la part del darrere. Amb un escot de pico.

El vestido por la parte trasera. Con un escote de pico.

Com treballo / como trabajo

Doncs jo treballo de manera artesanal, es a dir, bàsicament tot fet a mà, la màquina de cosir ajuda una mica ;). Actualment moltes coses estan industrialitzades, i jo faig una feina com les d'abans, encara que sóc jove, o almenys m'hi considero (28 anys). M'agrada aquesta manera de treballar, es mes personalitzada es creen peces úniques!

Pues yo trabajo de manera artesanal, es decir, todo hecho a mano, la máquina de coser ayuda un poquito ;). Actualmente muchas cosas están industrializadas, y yo hago un trabajo como los de antes, aunque soy joven, o al menos me considero así (28 años). Me gusta esta manera de trabajar, es más personalizada y se crean piezas únicas!

Conjunt verd /conjunto verde

Ara us ensenyo un conjunt verd amb un escot diferent ;). Una camisola per sobre amb tela una mica transparent i màniga tres quars. El top porta una flor feta amb la mateixa tela de la camisola i un cinturó lligat a la cintura.

Ahora os muestro un conjunto verde con un escote diferente ;). Con una camisa un poco larga, con tela un poco transparente y manga tres quartos. El top lleva una flor confeccionada con la misma tela de la camisa, y un cinturón atado a la cintura.

Vestit de núvia

Aquest vestit va ser per la meva cosina Irene, em va fer molta il·lusió quant em va dir si li podia fer el vestit de núvia. Entre les dues vam dissenyar el vestit i ja em vaig posar per feina. La gràcia es el patchwork del final i el coll. Espero que us agradi.

Este vestido fue para mi prima Irene, me hizo mucha ilusión cuando me dijo si le podía hacer el vestido de novia. Entre las dos diseñamos el vestido, y ya me puse manos a la obra. La gracia del vestido es el patchwork del final y el cuello. Espero que os guste.

Vestit de nena vermell i aplicacions, amb molt de vol.

Aquest vestit ha estat mig dissenyat per la meva filla Clàudia, que hi va posar una flor i una estrella. Es un vestit fresquet per ara que ja es va acostant el bon temps. Us ensenyo un detall de la flor brodada, i una altre de unes flors fetes amb ganxet ( gran aportació de la meva mare ;))
Ara la Clàudia només vol que faci calor per poder portar-lo!

Este vestido ha sido diseñado con la ayuda de mi hija Clàudia, que puso la idea de la flor y una estrella. Es un vestido fresquito ahora que viene el buen tiempo. Os muestro un detalle de la flor bordada, y otra con las flores echas con ganchillo (gran aportación de mi madre ;))
Ahora Clàudia solo quiere que haga calor para poder llevar-lo!

Vestit festa lila / Vestido fiesta lila

Ara us ensenyaré, un vestit de festa, ja fa temps que el vaig fer. És drapejat d'un costat, amb uns brillants al costat, les tires una és de la mateixa tela del baix, i l'altre de brillants.

Ahora os enseñare, un vestido de fiesta, ya hace tiempo que lo hice. Es drapeado de un lado, con unos brillantes al lado, las tiras una es de la misma tela del bajo, i la otra es de brillantes.