Per Sant Jordi un Pouch de roses!! /Por Sant Jordi un Pouch de rosas

Feliç Sant Jordi a tothom!. Bé aquí a Catalunya celebrem Sant Jordi amb una rosa per les noies i un llibre per els nois. Jo volia celebrar sant Jordi amb alguna cosa especial i he fet un Pouch amb una tela de roses preciosa, que ja feia 2 anys que la tenia a casa.... Un Pouch es per portar al nadó i que no es carreguin gaire els braços, va perfecte!! La costura ha de quedar al centre del nen nena.Si algú en vol un ja sabeu amb qui heu de contactar, jeje ;D

Feliz Sant Jordi a todos!. Aqui en Catalunya celebramos Sant Jordi con una rosa para las chicas y un libro para los chicos. Jo queria celebrar sant Jordi con algo especial y he echo un Pouch con una tela de rosas preciosa, que ya hacia dos años que la tenia en casa... Un Pouch es para llevar al bebé y que no se carguen mucho los brazos, va genial!! La costura tiene que quedar al centro del niño o niña. Si alguien quiere una ya sabéis con quien tenéis que contactar, jeje ;D.

Vestit de nena verd i aplicacions de fruites.

Aquest vestit es molt semblant amb el vermell que ja us vaig ensenyar. Aquest però, evidentment es personalitzat per la seva propiatària, la meva filla de 3 anys, ella hi va voler una maduixa i una poma amb un cuc!, i sobretot amb una fulla!, o sigui que aquí està el resultat, espero que us agradi. També hi ha una petita diferencia amb el vermell, aquest va cordat amb botons.

Este vestido es muy parecido al rojo que ya os enseñé. Pero este, evidentemente esta personalizado por su propietaria, mi hija de 3 años, ella quería una fresa y una manzana con un gusano! y sobretodo con una hoja!, o sea que aquí está el resultado, espero que os guste. También hay una pequeña diferencia con el rojo y es que este está atado con botones.

Vestit reductor / Vestido reductor

Bé, els miracles no existeixen (o si?), però si que podem aconseguir un efecte òptic reductor amb aquest model de vestit ;). És un entallat princesa, els laterals son negres i el mig es platejat, així es centra l'atenció i la vista cap al mig. Un patró senzill però molt efectiu.

Bien, los milagros no existen (o si?), pero si que podemos conseguir un efecto óptico reductor con este modelo de vestido ;). Es un corte princesa, los laterales son negros y el medio es plateado, así se centra la atención y la vista hacia al medio. Un patrón sencillo pero muy efectivo.

Com treballo II / Como trabajo II

Com ja he dit, treballo artesanal-ment, aquí, podeu veure una armilla amb els punts fluixos i embastada. En aquest punt es fa una petita prova a la persona per si s'ha de fer algun retoc. Em sap greu, no tinc cap foto amb l'armilla acabada.

Como ya he dicho, trabajo artesanalmente, aquí podeis ver un chaleco con los puntos flojos y hilvanada. En este punto se hace una pequeña prueba a la persona por si se tiene que hacer algún retoque. Lo siento, no tengo ninguna foto del chaleco acabado.

Torera astracan /Torera astracan

Aquesta es una torera d'astracan, bé per ser exactes una imitació d'astracan ;D. Està realitzada amb un tall princesa i sense coll, molt senzilla però elegant. Al ser torera li dona un toc de modernitat.

Esta es una torera de astracan, por ser exactos una imitación de astracan ;D. Está realizada con corte princesa y sin cuello, es muy sencilla pero elegante. Al ser torera le da un toque de modernidad.

Vestit de núvia II / vestido de novia II

Aquest es un vestit de núvia que el vaig fer per la meva germana. És un vestit senzill, com és ella ;) , el vam anar dissenyant entre les dues. Porta un xal que fa com una torereta. El cinturó es com plisat amb una flor al costat que li dona un toc de distinció.

Este es un vestido de novia que lo hice para mi hermana. Es un vestido sencillo, como es ella ;), lo disseñamos juntas. Lleva un chal que queda como una torerita. El cinturón es plisado con una flor al lado que le da un toque de distinción.
Aqui el vestit de la par del davant sense el xal.

Aqui el vestido de la parte delantera sin el chal.

El vestit per la part del darrere. Amb un escot de pico.

El vestido por la parte trasera. Con un escote de pico.

Com treballo / como trabajo

Doncs jo treballo de manera artesanal, es a dir, bàsicament tot fet a mà, la màquina de cosir ajuda una mica ;). Actualment moltes coses estan industrialitzades, i jo faig una feina com les d'abans, encara que sóc jove, o almenys m'hi considero (28 anys). M'agrada aquesta manera de treballar, es mes personalitzada es creen peces úniques!

Pues yo trabajo de manera artesanal, es decir, todo hecho a mano, la máquina de coser ayuda un poquito ;). Actualmente muchas cosas están industrializadas, y yo hago un trabajo como los de antes, aunque soy joven, o al menos me considero así (28 años). Me gusta esta manera de trabajar, es más personalizada y se crean piezas únicas!