TUTORIAL BOLSO ONBAG

Bé, ha estat una mica difícil, ja que per l'idioma no entenia gaire res. Ara intentaré explicar-ho amb les meves paraules, aquest tutorial del bolso Onbag es per ús personal, podeu veure la pàgina original aquí.
Comencem doncs, material:
1 quadre de 35cm X 35cm (mes un altre de forro)
1 rectangle de 30 cm X 70cm (mes un altre de forro)
1 tira de 22cm X 350cm (mes una altre de forro)
3 rectangles de 30cm X 20 cm (per fer les butxaques interiors i una exterior)
2 rectangles de 20cm X 35cm (per fer les butxaques laterals)
2 tires de 30cm X 5cm (per fer les pressilles)

Confecció:
1) tallem totes les peces mencionades a dalt:

Bien, ha sido un poco difícil ya que por el idioma no entendía nada. Ahora intentaré explicar-lo con mis palabras, este tutorial del bolso Onbag es para uso personal, podéis ver la pagina original aquí.
Empezamos, material:
1 cuadrado de 35cm X 35cm(mas otro para el forro)
1 rectángulo de 30 cm X 70cm (mas otro para el forro)
1 tira de 22cm X 350cm (mas otra para el forro)
3 rectángulos de 30cm X 20 cm para hacer los bolsillos interiores y una exterior)
2 rectángulos de 20cm X 35cm (para hacer los bolsillos laterales)
2 tiras de 30cm X 5cm (para las pressillas)

Confección:
1)Cortamos todas las piezas mencionadas arriba:


2) Polir les butxaques amb un dobleg i cosir-les al forro (dues) i l'altre al davant del bolso (al rectangle de 35X70)

2) Pulir los bolsillos con un dobladillo y coserlas al forro (dos) y la otra delante del bolso (al rectángulo de 35X70)



3) A la butxaca de davant i/o a les altres podem posar-hi opcionalment uns botons en aquest cas, o una cremallera.

3) Al bolsillo de delante y/o a los otros podemos poner opcionalmente unos botones en este caso, o una cremallera.


4)Passar un repunt per fer les pressilles, doblar la roba dos cops, tal com es veu a la foto.
4) Passar un pespunte para hacer las pressillas, doblar la tela dos veces, tal como se ve a la foto.


5)Polir les butxaques del costat tal com està a la foto.
5) Pulir los bolsillos laterales tal como se ve en la foto.


6)Col.locar les trabilles tapant amb les butxaques laterals. Cosir i deixar una petita obertura on marco a a foto, per tal que després es pugin amagar.
Vigilar que estiguin centrades i de manera que quant cosim les parts del davant i del darrere quedin les pressilles al costat per la part de baix.
6) Colocar las trabillas tapando con los bolsillos laterales. Coser y dejar una pequeña apertura donde marco en la foto, para que después se puedan esconder.
Vigilar que estén centradas y de manera que cuando cosamos las partes delantera i trasera queden las pressillas al lado y por la parte de abajo.

Aquesta zona on marco la deixarem sense cosir.
Esta zona donde marco la dejaremos sin coser.



Aquí passarem un zig zag per reforçar.
Aquí passaremos un zig zat para reforzar.


7) Col.locar el forro sobre la tira gran
7) Colocar el forro soblre la tira grande.


8)Començar a muntar les parts, mirar de no cosir les trabilles, apartar-les o posar-les a dins la butxaca. Anar enrotllant les teles sobre si mateixes i ajuntar-les. Es una mica laboriós i es necessita una mica de temps. Anar amb compte de mirar que les presilles donin a la part de darrere per després fer tipus motxilla.
8) Empezar a montar las partes, cuidado de no coser las trabillas, apartarlas o ponerla dentro del bolsillo. Ir enrollando las telas sobre si mismas y juntarlas. Es un poco laborioso y necesita tiempo. Ir con cuidado de mirar que las pressillas den a la parte de detrás para después hacer tipos mochila.





8) Acabar de polir les tires i ja està.
8) Acabar de pulir las tiras y ya está.


Així ens queda del revés.
Asi nos queda del revés.


Detall per amagar i treure les pressilles.
Detalle para esconder y sacar las pressillas.